[cake앱] 영어회화 공부 #17

1. 음식이 잘못 왔을 때 / 주문이 바뀌었을 때

You got my order wrong.

 

*이것은 제가 주문한 것이 아니에요.
/ That isn't what I ordered.
/ This is not what I ordered.
*저는 치킨이 아니라 스테이크를 주문했어요.
/ I ordered steak, not chicken.
*제 주문이 다른 사람의 주문과 바뀐 것 같아요.
/ I think you mixed my order up with someone else's.
*제 주문이 잘못 들어간 것 같아요.
/ My order must have been mixed up or something.

 

 

---

 

2. 이 비누 얼마인가요?

What's the price of this soap?

 

 

*저 샴푸 가격이 어떻게 되나요?
/ What's the price of that shampoo?
*이 비누는 가격이 얼마인가요?
/ How much does this soap cost?
*저 샴푸는 가격이 얼마인가요?
/ How much does that shampoo cost?
*이 비누 얼마인가요?
/ How much is this soap?
*저 샴푸 얼마인가요?
/ How much is that shampoo?
*얼마주고 사셨나요?
/ How much did it cost?

 

 

 

 

3. 'I like'의 의미는?
- 'I like'는 상황에 따라서 느낌이 다르게 해석될 수 있어요. 직역하면 '나는 ~를 좋아한다'는 뜻입니다. 하지만 무조건 '좋아한다'라고 해석하시면 가끔 어색해질 수 있어요. '멋지다','예쁘다'라고 해석할 수도 있거든요. 똑같은 문장이라도 문맥, 분위기, 상황에 따라 뜻이 완전히 달라질 수 있어요.

 

*네 엄마 멋지다.
/ I like your mom.
*네 차 멋지다.
/ I like your car.
*걔 신발 예쁘다
/ I like her shoes.
*네 머리 맘에 든다
/ I like your hair.
*우리 가족도 너 멋지다고 느껴.
/ My family really likes you.